同義語 お手伝い

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. お手伝いnoun

   ニーズの実現や努力や目的の促進に寄与する活動

   「彼は家事を手伝ってくれた」; 「助け無しでは歩けなかった」; 「救助隊が援助しに行った」; 「荷物を降ろすの手伝いを申し出た」

   the activity of contributing to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

   "he gave me an assist with the housework"; "could not walk without assistance"; "rescue party went to their aid"; "offered his help in unloading"

   役に立つ手段

   「何の効用もない」; 「どうしようもない」

   a means of serving

   "of no avail"; "there's no help for it"

   人や目標、または利益に対して、無形の支援を提供するもの

   「その政策は人々の支持をほとんど得られなかった」; 「彼の必要とするものは単に彼の信頼だけであった」; 「チームはファンの支持を享受した」

   something providing immaterial assistance to a person or cause or interest

   "the policy found little public support"; "his faith was all the support he needed"; "the team enjoyed the support of their fans"

   要求の実現、または努力や目標の推進に貢献する人

   「私の非常に大切な助手」; 「彼らは仕事を終わらせるために、追加で助手を雇った」

   a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose

   "my invaluable assistant"; "they hired additional help to finish the work"

   女性の召使い

   a female domestic

   Hyponym: おかげ, お付き, お伴, お伽, お供, お側, お傍, かなめ, かばん持ち, ひな型, ひな形, ほめて応援すること, アテンダント, キーストーン, グラウンドボーイ, サポート, サービス, サーヴィス, セクレタリ, セクレタリー, ドレッサー, バックボーン, ファッションモデル, プロンプター, マヌカン, マネキン, モデル, モデル, 三下, 上官代理, 下っぱ, 下っ端, 下ばたらき, 下まわり, 下人, 下働, 下働き, 下回り, 下廻り, 下役, 中枢, 主柱, 人手, 付き, 付き人, 付き添い, 付き添い人, 付け人, 付人, 付添, 付添い, 付添い人, 付添人, 代人, 代任, 代理, 代理人, 代理者, 代行, 伽, 侍者, 供, 供人, 僚属, 先棒, 副官, 励まし, 勇気づけること, 勧奨, 右筆, 右腕, 命綱, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 奉仕, 奨励, 女中, 子分, 家の子郎等, 小間使, 小間使, 小間使い, 屋台骨, 差し添え, 差添, 差添え, 幹, 後押, 後押し, 後援, 従者, 御付, 御付き, 御伴, 御伽, 御供, 御側, 御先棒, 応援, 手, 手下, 手先, 扶助, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 掌記, 援助, 援護, 支え, 支持, 支援, 支援, 支柱, 救い, 救援, 救済, 書記, 書記官, 柱, 柱石, 気付け, 激励, 爪牙, 督励, 秘書, 秘書官, 臣子, 自助, 自立, 花売り娘, 補佐, 補助, 補助者, 褌かつぎ, 褌担, 褌担ぎ, 要石, 走狗, 跡供, 輔佐, 道具, 部下, 配下, 附き, 附き添い, 附添い, 陪従, 随伴者, 随員, 随従, 随行, 随行員, 随身, 隷下, 雑兵, 雛型, 雛型, 雛形, 頼み, 麾下, 黒ん坊, 黒奴, 鼓吹, 鼓舞, 鼓舞激励, accommodation, accomplice, actor's assistant, aide, anchor, attendant, attender, auxiliary, backbone, bat boy, birthing coach, boost, cat's-paw, chambermaid, chief assistant, coadjutor, comfort, confederate, dental assistant, deputy, doula, dresser, encouragement, enforcer, event planner, facilitation, facilitator, fashion model, fille de chambre, flower girl, foot soldier, girl friday, hand, handmaid, handmaiden, hatchet man, helping hand, instrument, keystone, labor coach, lady's maid, lieutenant, lifeline, lift, linchpin, lynchpin, mainstay, man friday, manakin, manikin, mannequin, mannikin, ministration, model, model, monitrice, paraprofessional, parlormaid, parlourmaid, pawn, poser, powder monkey, prompter, recourse, refuge, relief, resort, right-hand man, secretarial assistant, secretary, self-help, service, sidesman, subordinate, subsidiary, succor, succour, support, tender, thanks, theater prompter, underboss, underling, water boy, waterer, whipper-in

   Synonym(s): おなご, お三, お助け, お助け, お手伝いさん, しり押し, ねえや, アシスタント, アシスト, アマ, サポート, ヘルパー, ヘルプ, ヘルプ, メイド, メード, 一助, 一肩, 下女, 下婢, 与力, 与力, 世話, 中働, 中働き, 人助け, 人手, 介助, 介添え, 仲働, 仲働き, 副手, 力ぞえ, 力添え, 力添え, 力添え, 加功, 加功, 加勢, 加勢, 加役, 加担, 助, 助け, 助け, 助け, 助けること, 助け手, 助け舟, 助け船, 助っと, 助っ人, 助力, 助力, 助勢, 助太刀, 助太刀, 助成, 助手, 効用, 協賛, 合力, 女中, 女子衆, 女房役, 女衆, 婢, 家政婦, 小間使, 小間使い, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝, 御手伝, 御手伝い, 御手伝い, 御手伝い, 御手伝い, 御手伝いさん, 御蔭, 御鍋, 御陰, 応援, 応援, 応援, 手だすけ, 手つだい, 手つだい, 手伝, 手伝い, 手伝い, 手伝い, 手伝い手, 手助, 手助け, 扶助, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援助, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 支援, 支援, 救い, 救い, 救い船, 救助, 救援, 救済, 救護, 水仕女, 用途, 端た, 端女, 羽翼, 翼賛, 肩入, 肩入れ, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補佐, 補佐, 補佐人, 補佐役, 補助, 補助, 補助, 補助員, 補助者, 賛助, 輔佐, 輔佐, 輔佐, 輔佐人, aid, amah, assist, assistance, assistant, avail, help, help, help, helper, housemaid, maid, maidservant, service, support, supporter

   Hypernym(s): さし響き, アクティビティ, アクティビティー, アクティヴィティー, アルバイト, サラリーマン, ドメス, ワーカー, 下男, 働き手, 働く人, 労働者, 労動者, 勤労者, 召使, 召使い, 奉公人, 家事手伝い, 家僕, 就業者, 差しひびき, 差し響き, 差響, 差響き, 影響, 影響力, 活動, activity, domestic, domestic help, helpfulness, house servant, influence, worker

2. お手伝いverb

   助けたり援助する; 役立つ

   「地震の間、誰もが助けを呼んだ」; 「あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？」; 「彼女は家の近所の支援しない」

   give help or assistance; be of service

   "Everyone helped out during the earthquake"; "Can you help me carry this table?"; "She never helps around the house"

   Hyponym: かしずく, つき添う, アシスト, アテンド, ケア, サービス, 世話をする, 仕える, 仕る, 付きそう, 付き従う, 付き添い, 付添う, 付随う, 伏侍, 侍する, 促す, 促進, 力ぞえ, 力を貸す, 力添え, 助ける, 助力, 助勢, 勤仕, 匡救, 和らげる, 役に立つ, 役立つ, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶ける, 扶翼, 早める, 服事, 服侍, 楽にする, 緩和, 翼賛, 補助, 補翼, 軽減, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, 速める, 進める, alleviate, assist, attend, attend to, avail, benefact, bootstrap, care, ease, expedite, facilitate, give care, hasten, help out, serve, subserve, succor, succour, wait on

   Synonym(s): お助け, アシスト, ヘルプ, 与力, 世話, 人助け, 介助, 介添, 介添え, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助く, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 協賛, 合力, 幇助, 御手伝い, 応援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶く, 扶ける, 扶助, 扶翼, 援ける, 援助, 支援, 救ける, 救助, 救援, 救済, 救護, 片肌脱ぐ, 羽翼, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 見次ぐ, 誘掖, 資する, 賛助, 輔く, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼, aid, assist, help

   Hypernym(s): 助力, 励ます, 後押, 後押し, 後援, 応援, 援助, 援護, 支持, back up, support