同義語 ストップ

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. ストップverb

   完成を防ぐ

   「プロジェクトを止める」; 「交渉を中止する」

   prevent completion

   "stop the project"; "break off the negotiations"

   更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ

   「ちょっと待ってください！」

   stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

   "Hold on a moment!"

   途中でつかむ

   「戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された」

   seize on its way

   "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"

   止まる

   「車を停止する」; 「泥棒を止める」

   cause to stop

   "stop a car"; "stop the thief"

   停止して、動くのを止める

   「車は停止した」; 「彼女は、店の窓の前で立ち止まった」

   come to a halt, stop moving

   "the car stopped"; "She stopped in front of a store window"

   発生または発達を止める

   「彼の選挙を妨害してください」; 「プロセスを停止させてください」

   stop from happening or developing

   "Block his election"; "Halt the process"

   一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある; 空間的か比喩的

   「細気管支は毛細血管床で終わる」; 「あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する」; 「私の所有地は低木のそばで終わる」; 「ピアニシモで交響曲は終わる」

   have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical

   "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo"

   状態または活動に終止符を打つ

   「弟をからかうのをやめてください」

   put an end to a state or an activity

   "Quit teasing your little brother"

   Hypernym(s): さし止める, つかみ取る, キャッチ, 中断, 中止, 中絶, 了う, 了する, 仲断, 切る, 妨げる, 封じる, 差しとめる, 差し止める, 差止める, 打ち切る, 押える, 押さえる, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 捕球, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 攫む, 断つ, 断絶, 止める, 止める, 禁じる, 禁ずる, 禁断, 禁止, 終う, 終える, 終らす, 終わらす, 終了, 絶つ, 途切らす, 途切らせる, 遮る, 邪魔, 防ぐ, 防止, 防遏, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, break, catch, end, forbid, foreclose, forestall, grab, interrupt, preclude, prevent, take hold of, terminate

   Synonym(s): うち切り, くい止める, とり止まる, とり止める, ほうる, ブロック, 一時停止, 一時停止, 中断, 中止, 中止, 中止, 中絶, 了する, 仲断, 休止, 休止, 休止, 停まらす, 停まらす, 停まる, 停める, 停める, 停める, 停める, 停らす, 停らす, 停る, 停止, 停止, 停止, 停止, 停止, 停留, 停車, 切り上げる, 切る, 取りやめる, 取りやめる, 取りやめる, 取り止める, 取り止める, 取り止める, 取止める, 取止める, 完了, 完結, 差し止める, 差し止める, 底止, 廃す, 廃する, 截ち切る, 截つ, 打ち切り, 打ち切る, 打ち切る, 打ち切る, 打切る, 抛る, 措く, 措く, 放る, 断ちきる, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断つ, 断切る, 断截る, 止す, 止す, 止まらす, 止まらす, 止まらす, 止まる, 止まる, 止む, 止める, 止める, 止める, 止める, 止める, 止らす, 止らす, 止らす, 止らす, 止る, 止る, 済む, 留まらす, 留まる, 留める, 留める, 留める, 留らす, 留らす, 留る, 立ちふさがる, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留る, 終える, 終る, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 絶つ, 絶つ, 置く, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 見あわす, 見あわせる, 見合す, 見合わす, 解消, 防止, 防遏, 阻止, 食い止める, 食い留める, 食止める, 食留める, block, break, break off, cease, cease, discontinue, discontinue, end, finish, give up, halt, halt, hold on, intercept, kibosh, lay off, quit, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, terminate

   Hyponym: かき消える, なくなる, ふっ飛ぶ, ふと立ち止まる, サインオフ, チェック, チェック, リタイア, 一画, 中断, 中止, 中止になる, 了う, 仕舞う, 休む, 休息する, 停める, 停める, 停止, 停頓, 切り上げる, 切る, 切る, 切れる, 切れる, 切上げる, 去る, 取りやめになる, 取り下げる, 取下げる, 口, 口, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 寂滅, 尽きる, 干る, 延期, 急にぴたりと止める, 成りゆく, 成り行く, 成る, 成行く, 打ち上げる, 打上げる, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 暮れる, 枯渇, 枯渇, 棄権, 止める, 止める, 止める, 歯止め, 歯止め, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消入る, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 涸る, 涸れる, 済ます, 無くなる, 無くなる, 禁制, 種ぎれ, 種切れ, 窄める, 立ち消える, 終う, 終える, 終る, 終る, 終わる, 終わる, 絶頂になる, 閉会, 閉廷, 降りる, 骨折, adjourn, arrest, bog, bog down, brake, brake, break, break, break up, break up, bring up, call it a day, call it quits, check, check, check, check, cheese, climax, close, close off, come out, conclude, conk, culminate, cut, cut off, cut off, cut out, cut out, disappear, disappear, discontinue, disrupt, draw up, draw up, drop, embargo, flag down, fracture, go, go away, go off, go out, halt, haul up, hold, interrupt, knock off, lapse, leave off, pass away, pull the plug, pull up, pull up, pull up short, recess, rein, rein, rein in, rein in, retire, run low, run out, run short, settle, shut off, sign off, stall, stall, stall, stall, stay, turn out, vanish, vanish, withdraw

   Causes: 一時停止, 休止, 停まる, 停る, 停止, 停留, 停車, 底止, 止まる, 止る, 留まる, 留る, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留る, halt, stop

2. ストップnoun

   何かを止める行為

   「その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った」; 「流れをせき止めたことで洪水になった」

   the act of stopping something

   "the third baseman made some remarkable stops"; "his stoppage of the flow resulted in a flood"

   何かを終えること

   「丘のふもとで中止になった」

   the event of something ending

   "it came to a stop at the bottom of the hill"

   Hypernym(s): おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, アクト, エンディング, エンド, フィニッシュ, 営み, 営為, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最終, 末, 末尾, 止め, 決着, 活動, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終局, 終幕, 終末, 終止, 終決, 終結, 結, 結び, 結尾, 結末, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為, act, conclusion, deed, ending, finish, human action, human activity

   Synonym(s): うち切り, ブレーキ, 中止, 中止, 中絶, 休止, 休止, 停止, 停止, 停車, 制止, 打ちきり, 打ち切り, 打切, 打切り, 止, 止め, 沮止, 留め, 終止, 阻止, halt, stop, stop, stoppage

   Hyponym: 休止, 停止, 止血, 立ち往生, 行き詰まり, cessation, haemostasia, haemostasis, hemostasia, hemostasis, stand, stand-down, standdown, standstill, surcease, tie-up