同義語 止める

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 止めるverb

   終わらせる、または、停止する

   「彼が以前犯罪の有罪判決を下されたことを知った時、彼女は彼らの友情を終了した」; 「ポーランドに対する攻撃は、第一次世界大戦の後で比較的穏やかな期間を終結させた」

   bring to an end or halt

   "She ended their friendship when she found out that he had once been convicted of a crime"; "The attack on Poland terminated the relatively peaceful period after WW I"

   液体の流れを止める

   「血流を止める」; 「流れを止める」

   stop the flow of a liquid

   "staunch the blood flow"; "stem the tide"

   急に運動（何かの）を止める

   「彼は主な栓を止めることで水の流れをチェックした」

   arrest the motion (of something) abruptly

   "He checked the flow of water by shutting off the main valve"

   完成を防ぐ

   「プロジェクトを止める」; 「交渉を中止する」

   prevent completion

   "stop the project"; "break off the negotiations"

   追及するまたは行動することをやめる

   「告訴を取り下げる」; 「やめろ！」

   stop pursuing or acting

   "drop a lawsuit"; "knock it off!"

   終わらす

   「彼女は妊娠中絶した」; 「幸運の連続を途切れさせる」; 「貧乏の連鎖を断つ」

   terminate

   "She interrupted her pregnancy"; "break a lucky streak"; "break the cycle of poverty"

   止めるまたは停止する

   「流血を止めてください」

   stop or halt

   "Please stay the bloodshed!"

   制止する、の危険のようなあるいは敵のように; それの拡張または影響を確認する

   「下落傾向を阻止する」; 「南東アジアで共産主義の成長を調べて下さい」; 「反政府運動を阻止してください」; 「共産主義の流れを阻止して下さい」

   hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of

   "Arrest the downward trend"; "Check the growth of communism in South East Asia"; "Contain the rebel movement"; "Turn back the tide of communism"

   しっかりと付けさせる

   「ドアのロックを固定する」; 「彼女はその男に熟視をじっと向けた」

   cause to be firmly attached

   "fasten the lock onto the door"; "she fixed her gaze on the man"

   途中でつかむ

   「戦闘機は、国の空域に入った航空機を迎撃するよう命令された」

   seize on its way

   "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"

   止まる

   「車を停止する」; 「泥棒を止める」

   cause to stop

   "stop a car"; "stop the thief"

   停止を引き起こす

   「エンジンを停止させる」; 「進歩を止める」; 「出版物を差し止める」

   cause to stop; "Halt the engines"; "Arrest the progress"

   "halt the engines"; "arrest the progress"; "halt the presses"

   （誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる

   「私たちは、癌が広まるのを防がなければならない」; 「彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった」; 「子供がビー玉を食べないようにしてください」

   stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

   "We must prevent the cancer from spreading"; "His snoring kept me from falling asleep"; "Keep the child from eating the marbles"

   発生または発達を止める

   「彼の選挙を妨害してください」; 「プロセスを停止させてください」

   stop from happening or developing

   "Block his election"; "Halt the process"

   結果または残留物として有する

   「水は、絹のドレスに印を残した」; 「彼女の血はナプキンに汚れを残した」

   have as a result or residue

   "The water left a mark on the silk dress"; "Her blood left a stain on the napkin"

   状態または活動に終止符を打つ

   「弟をからかうのをやめてください」

   put an end to a state or an activity

   "Quit teasing your little brother"

   Synonym(s): うち切り, くい止める, くい止める, くっ付ける, すげる, とり止まる, とり止める, ほうる, ストップ, ストップ, ストップ, ストップ, ストップ, チェック, ブロック, 中断, 中断, 中止, 中止, 中止, 中止, 中止, 中絶, 中絶, 了う, 了する, 付ける, 仲断, 仲断, 休止, 作りつける, 作り付ける, 作付ける, 停まらす, 停まらす, 停める, 停める, 停める, 停める, 停める, 停らす, 停らす, 停止, 停止, 停止, 停止, 停止, 切り上げる, 切る, 切る, 取りやめる, 取りやめる, 取りやめる, 取り下げる, 取り止める, 取り止める, 取り止める, 取下げる, 取止める, 取止める, 固定, 堰き止める, 堰止める, 塞きとめる, 塞き止める, 妨げる, 封じる, 封ずる, 差し止める, 差し止める, 廃す, 廃する, 引っつける, 引っ付ける, 截ち切る, 截つ, 打ち切り, 打ち切る, 打ち切る, 打ち切る, 打ち切る, 打切る, 抑える, 抑止, 抛る, 押える, 押さえる, 押しとどめる, 押し止める, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押止める, 押留める, 押留める, 据えつける, 据え付ける, 据付ける, 措く, 放る, 断ちきる, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断つ, 断つ, 断切る, 断截る, 断絶, 止す, 止す, 止まらす, 止まらす, 止まらす, 止らす, 止らす, 止らす, 止らす, 残す, 留まらす, 留める, 留める, 留める, 留める, 留める, 留らす, 留らす, 立ちふさがる, 終う, 終える, 終える, 終らす, 終わらす, 終了, 絶つ, 絶つ, 絶つ, 置く, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 解消, 途切らす, 途切らせる, 造り付ける, 造付ける, 遮る, 遺す, 邪魔, 防ぐ, 防止, 防止, 防遏, 阻む, 阻む, 阻害, 阻止, 阻止, 阻止, 阻礙, 附ける, 食い止める, 食い止める, 食い留める, 食い留める, 食止める, 食止める, 食留める, 食留める, arrest, arrest, block, break, break, break off, cease, check, check, contain, delay, detain, discontinue, discontinue, drop, end, fasten, fix, give up, halt, halt, halt, hold, hold back, intercept, interrupt, keep, kibosh, knock off, lay off, lead, leave, prevent, quit, result, secure, stanch, staunch, stay, stem, stop, stop, stop, stop, stop, stop, terminate, turn back

   Hypernym(s): うち切り, くっ付ける, さし止める, つかみ取る, つける, とり止まる, とり止める, ひき起す, ほうる, もたらす, キャッチ, スイッチ, ストップ, ストップ, ストップ, チェック, チェンジ, 中止, 了う, 了う, 了する, 了する, 付ける, 付す, 付する, 付替える, 付着, 作りだす, 作り出す, 作出す, 修整, 修正, 停まらす, 停まらす, 停める, 停める, 停める, 停止, 停止, 停止, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刷新, 副える, 動かす, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 変える, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 妨げる, 守る, 守備, 封じる, 崩す, 差しとめる, 差し止める, 差止める, 巻きおこす, 廃す, 廃する, 引きおこす, 引き起こす, 引き起す, 引起こす, 引起す, 惹き起こす, 惹き起す, 惹起こす, 惹起す, 手直し, 打ち切り, 打ち切る, 打ち切る, 打ち切る, 抛る, 押える, 押さえる, 押しとどめる, 押し止める, 押し留める, 押止める, 押留める, 招く, 挿げかえる, 挿げ替える, 捕球, 措く, 掴みとる, 掴み取る, 掴む, 換える, 攫む, 改む, 改める, 改変, 改定, 改易, 改正, 改築, 改造, 放る, 断ちきる, 断つ, 断絶, 断絶, 来す, 来たす, 模様替, 模様替え, 止す, 止まらす, 止まらす, 止らす, 止らす, 止らす, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 添付, 生じる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 産みだす, 産み出す, 産む, 産出す, 留まらす, 留まらす, 留める, 留める, 留める, 留らす, 留らす, 異ならす, 異らす, 直す, 禁じる, 禁ずる, 禁断, 禁止, 終う, 終う, 終える, 終える, 終える, 終らす, 終らす, 終わらす, 終わらす, 終了, 終了, 絶つ, 繰りかえる, 置きかえる, 置く, 脱胎, 致す, 誘発, 貼付, 貼附, 起こす, 起す, 遅らせる, 違える, 邪魔, 防ぐ, 防ぐ, 防守, 防御, 防止, 防禦, 防衛, 防遏, 阻む, 阻害, 阻止, 阻碍, 阻礙, 附す, 附する, alter, attach, bring about, catch, cease, change, check, check, defend, delay, discontinue, end, end, forbid, foreclose, forestall, give rise, give up, grab, lay off, modify, preclude, prevent, produce, quit, retard, stop, stop, stop, take hold of, terminate, terminate

   Hyponym: かがる, かた付ける, さし立てる, さし込む, しっかり固定する, し終える, し終わる, つき立てる, つなぎ止める, つなぎ留める, つり下げる, つるす, ひき掛ける, ふん縛る, ぶら下げる, ぶら下げる, ぶら下る, むすび付ける, もみ消す, カットする, クローズ, グラウト, サインオフ, シャットアウト, ストップ, ストップ, スパイク, チェック, トグル, フィニッシュ, ラッチ, リタイア, ロック, 一時停止, 一画, 中断, 中断, 中断, 中断, 中断, 中止, 中止, 中止, 中止, 中絶, 中絶, 中絶, 中継する, 了う, 了う, 了う, 了える, 了する, 了する, 了る, 仕上げる, 仕上げる, 仕付ける, 仕舞う, 仕舞う, 仕遂げる, 仲断, 仲断, 休める, 休止, 休止, 係留, 停める, 停止, 停止, 停泊, 停泊, 停頓, 切り上げる, 切り上げる, 切る, 切る, 切る, 切る, 切る, 切上げる, 刺す, 剿滅, 南京錠, 取りやめる, 取り下げる, 取り止める, 取下げる, 取止める, 口, 吊す, 吊す, 吊る, 吊る, 吊るす, 吊るす, 周回, 垂らす, 失くする, 妨げる, 妨害, 妨碍, 守る, 守備, 完了, 完成, 害す, 害する, 差したてる, 差し止める, 差し立てる, 差す, 差立てる, 差込む, 延期, 引きかける, 引き掛ける, 引き掛ける, 引き結ぶ, 引ける, 引っかける, 引っかける, 引っくくる, 引っ懸ける, 引っ懸ける, 引っ括る, 引っ掛ける, 引っ掛ける, 引っ紮げる, 引っ絡げる, 引括る, 引掛ける, 引掛ける, 急にぴたりと止める, 懸ける, 成し遂げる, 截ち切る, 截つ, 打ち上げる, 打ち切る, 打ち切る, 打上げる, 打切る, 打切る, 打電, 投錨, 括る, 据える, 掃滅, 掃蕩, 掃討, 掛ける, 措く, 揉み消す, 揉消す, 散会, 断ちきる, 断ち切る, 断ち截る, 断つ, 断つ, 断切る, 断截る, 明白, 根絶, 棄権, 止す, 歯止め, 沮む, 済せる, 済ます, 済ます, 済ます, 済ませる, 済む, 滅絶, 為し終える, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 無くする, 片づける, 片付ける, 留める, 留め金で留める, 碇泊, 確定, 禁制, 突きさす, 突き刺す, 突刺す, 窄める, 立てる, 紮げる, 終う, 終う, 終う, 終う, 終える, 終える, 終える, 終える, 終らす, 終らす, 終る, 終る, 終る, 終る, 終わらす, 終わらす, 終わる, 終わる, 終わる, 終わる, 終了, 終了, 終業, 終結, 絆す, 結い付ける, 結い絡げる, 結えつける, 結える, 結びつける, 結び付ける, 結び留める, 結ぶ, 結わいつける, 結わい付ける, 結わえつける, 結わえる, 結わえ付ける, 結わく, 結付ける, 絡げる, 絶つ, 絶つ, 締めくくる, 締めだす, 締め出す, 締め切る, 締め切る, 締切る, 縛する, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 縢がる, 縢る, 縫いあわせる, 縫い合せる, 縫い合わす, 縫い合わせる, 縫う, 縫合, 縫合せる, 縫合わせる, 縫押える, 繋ぎとめる, 繋ぎ止める, 繋ぎ留める, 繋ぐ, 繋げる, 繋留める, 繋縛, 裁ち截る, 裁切る, 裁截る, 覆滅, 見あわす, 見あわせる, 見合す, 見合わす, 解体, 解団, 解散, 解散, 解決, 解消, 解消, 起こす, 退治, 途切らす, 途切らせる, 遂げる, 遠ざける, 遣っ付ける, 遮る, 遮断, 邪魔, 邪魔だて, 邪魔立て, 釘付ける, 釣る, 釣る, 釣上げる, 鍵を掛ける, 閉じる, 閉める, 閉め出す, 閉会, 閉幕, 防ぐ, 防守, 防御, 防禦, 防衛, 阻む, 阻害, 阻碍, 阻礙, 降りる, 零, 骨折, abort, adjudicate, anchor, anchor, arrest, ax, axe, bandage, bar, belay, belay, belt, berth, bight, bind, bind, bitt, blank, bog, bog down, brad, brake, break, break, break, break off, break off, break short, break up, break up, break up, bring up, brooch, buckle, button, cable, call it a day, call it quits, cast anchor, cement, chain, check, cheese, chock, cinch, clamp, clasp, clasp, cleat, clinch, clinch, close, close, close off, close out, closure, cloture, coapt, complete, conclude, cramp, crank, crush out, culminate, cut, cut down, cut off, cut off, cut out, cut out, cut short, decide, defend, deposit, discontinue, disrupt, dissolve, dissolve, draw up, drop, drop anchor, embargo, entrench, exclude, extinguish, finalise, finalize, finish, finish, flag down, fracture, freeze, garter, girth, ground, grout, halt, halt, hang, hang, hang up, hasp, hinder, hold, hold, hold on, hook, impede, interrupt, interrupt, intrench, joggle, joint, keep away, keep out, kill, knock off, latch, lead, leave off, lift, lock, lock up, lodge, moor, moor, nail down, nol.pros., nolle pros, nolle prosequi, noose, phase out, picket, pin, press out, pull the plug, pull up, rain out, raise, rein, rein in, resolve, retire, rig, rivet, rope up, run up, settle, settle, sew, sew together, shut, shut off, shut out, sign off, spike, stake, stall, stall, stamp out, stanch, staple, staunch, stay, stay, stem, stick, stitch, stop, stop, strap, string, stub out, suspend, tack, tie, tie up, toggle, velcro, wash out, wedge, wire, withdraw, zip, zip up, zipper

   Causes: ストップ, ストップ, 一時停止, 了する, 付ける, 休止, 停まる, 停る, 停止, 停留, 停車, 完了, 完結, 底止, 括る, 止まる, 止まる, 止む, 止る, 止る, 済む, 留まる, 留める, 留る, 着ける, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留る, 終る, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 結ぶ, 結わえる, 締める, 縛る, 繋ぐ, cease, end, fasten, finish, halt, stop, stop, terminate