同義語 柔弱

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 柔弱adjective

   勇気が欠如しているさま; 卑劣に臆病で気が弱い

   「臆病な犬、汝らは私を助けない−P・B・シェリー」

   lacking courage; ignobly timid and faint-hearted; "cowardly dogs, ye will not aid me then"- P.B.Shelley

   "cowardly dogs, ye will not aid me then- P.B.Shelley"

   身体的に弱いさま

   「病人の虚弱な体」

   physically weak

   "an invalid's frail body"

   Attribute(s): おく病, 小心, 小胆, 小胆さ, 怯懦, 憶病, 憶病さ, 物怖じ, 腑抜け, 腰ぬけ, 腰抜, 腰抜け, 臆病, 臆病さ, cowardice, cowardliness

   Similar to: よぼよぼ, ダーティー, ファンキー, 弱い, 弱腰, 憶病, 臆病, 臆病, caitiff, chicken, chickenhearted, craven, dastard, dastardly, debile, decrepit, faint, faint-hearted, fainthearted, feeble, funky, infirm, light-boned, lily-livered, poltroon, poor-spirited, pusillanimous, recreant, rickety, sapless, timid, unmanly, weak, weakly, white-livered, yellow, yellow-bellied

   See also: きゃしゃ, たおやか, もろい, やわ, デリケイト, デリケート, 卑劣, 弱い, 怖い, 恐い, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, afraid, delicate, ignoble, timid, weak

   Synonym(s): か弱い, か細い, だらしない, だらし無い, ひ弱, ふがいない, るい弱, 不甲斐ない, 不甲斐無い, 女々しい, 小心, 小気, 小胆, 弱々しい, 弱い, 弱弱しい, 弱気, 心よわい, 心弱い, 怯弱, 惰弱, 意気地ない, 意気地のない, 意気地無い, 憶病, 懦弱, 温い, 羸弱, 脆弱, 腑甲斐ない, 腑甲斐無い, 臆病, 虚弱, 軟弱, cowardly, fearful, frail

2. 柔弱noun

   女のようである特性（男を軽蔑して）

   「学生は、科学を男らしさ、芸術を女々しさと関連付けた」; 「スパルタ人はアテネ人を女々しいと非難した」; 「彼は若い王子を囲んでいる、彼を導いた過分なほどの女性らしさからくる空気の柔らかさにショックを受けた」

   the trait of being effeminate (derogatory of a man)

   "the students associated science with masculinity and arts with effeminacy"; "Spartans accused Athenians of effeminateness"; "he was shocked by the softness of the atmosphere surrounding the young prince, arising from the superfluity of the femininity that guided him"

   強さや中身が欠けている特性

   「鋭いが、甘く薄い声−ナサニエル・ホーソーン」

   the quality of lacking intensity or substance; "a shrill yet sweet tenuity of voice"- Nathaniel Hawthorne

   "a shrill yet sweet tenuity of voice- Nathaniel Hawthorne"

   行動できないことで明らかにされた力のなさ

   「彼らの弱点にもかかわらず、グループはアクティブなままだ」

   powerlessness revealed by an inability to act

   "in spite of their weakness the group remains active"

   健康面や身体面で弱い状態（特に年を取ってからの）

   the state of being weak in health or body (especially from old age)

   Domain (Usage): 軽蔑, depreciation, derogation, disparagement

   Synonym(s): か弱さ, ひ弱さ, ひ弱さ, 弱さ, 弱さ, 弱体, 弱体さ, 弱気, 惰弱さ, 懦弱, 懦弱さ, 柔らかさ, 柔弱さ, 病弱, 羸弱, 羸弱, 薄弱さ, 虚弱, 虚弱, 軟弱, 軟弱さ, debility, effeminacy, effeminateness, feebleness, feebleness, frailness, frailty, helplessness, impuissance, infirmity, sissiness, softness, tenuity, unmanliness, valetudinarianism, weakness, womanishness

   Hypernym(s): か弱さ, ひ弱さ, 不能, 弱いこと, 弱さ, 弱み, 弱味, 惰弱さ, 懦弱さ, 無力, 無力さ, 脆弱さ, 薄弱さ, 虚弱さ, 雌性, 非力, 非力さ, femininity, impotence, impotency, muliebrity, powerlessness, softness, unfitness, weakness

   Hyponym: カヘキシー, 悪液質, 無力症, asthenia, astheny, cachexia, cachexy, emasculation, wasting